Marseille reçoit l'EuroCaravana43

Apuntes sobre la venida de la delegacion de Ayotzinapa en Paris

Apuntes¹ sobre la conferencia de prensa con la delegación d’Ayotzinapa Euro caravana 43 - 2015

Participaciones de Román, Don Eleucadio y Omar García

Articulo @ Rocio

Porqué reunirnos con los medios libres?

Nos reunimos con los medios libres pues consideramos que estamos hablando a camaradas de quienes esperaríamos más que la simple difusión de información. Queremos que transmitan lo que pensamos pero sobre todo lo que hacemos. Que difundan que los padres y madres de las 43 familias en Ayotzinapa siguen buscando a sus hijos y que el gobierno mexicano recuerde que nos faltan 43 pero que son muchos más los que faltan, pues son 23, 000 los desaparecidos y 150, 000 los muertos desde 2006 en nuestro País.

Venimos en esta euro-caravana para que nos ayuden con los gobiernos, la sociedad civil, a que se exija respeto de los derechos humanos. No venimos a solicitar esto a las instituciones sino a la sociedad civil internacional. Las mismas causas que mataron a nuestros camaradas son las que mataron a los camaradas en el Mediterráneo. Luchar por los migrantes y contra el exterminio de los ocupas, y por los kurdos, aquí en Europa, es luchar por Ayotzinapa. Luchemos por la transformación de las relaciones sociales. Necesitamos tener acuerdos. Las mayorías casi siempre se mantienen neutrales e indiferentes, nosotros queremos una sociedad activa que se asuma como sujetos sociales para que puedan restablecerse los tejidos rotos. Así el movimiento se fortalecerá y podremos encontrar a nuestros compañeros.

Somos casi 50 que sobrevivimos pero no es importante saber como escapamos sino que estamos aquí. No hubo heroísmo en haber escapado, simplemente no nos toco una bala. La época de los testimonios ya quedo atrás. Tal vez perdimos mucho tiempo en dar testimonios en lugar de actuar, los medios libres mas que informar tendrían que provocar que los lectores sean activos y que no se traguen la información [de los medios oficiales]. La realidad es exigente con nosotros por eso somos exigentes hacia nuestros compañeros porque queremos encontrar a nuestros camaradas.

Desde el principio hemos tratado de incluir. Nosotros sesionamos en asamblea cada 15 días con múltiples organizaciones. Nosotros proponíamos establecer concejos Municipales. Este movimiento despertó una realidad en México. Meterlo en una agenda política es pasarlo a la basura y ganar votos, por eso llegamos a las conclusiones de que no hay condiciones para las elecciones pues eso significaría ser gobernado por los carteles.

Cuando los zapatistas se levantaron hubo muchas redes que se despertaron, Ayotzinapa es otra oportunidad para reforzar las redes.

Queremos pedirles que recuerden al presidente de Francia que la responsabilidad de los gobiernos que venden armas a paises que las utilizan para matar a su pueblo, los hace coorresponsables del crimen. Por ello que manifiesten publicamente si Peña Nieto llega en Francia que nos faltan 43 y todos los miles que hemos mencionado antes.

Encuentro en la Maison Basque de Paris , 5 junio, Euro caravana 43 - 2015

Encuentro con la delegación Ayotzinapa y discusión sobre las desapariciones forzadas, crimines policíacos y crímenes del Estado ; como luchar y solidarizarse frente a las violencias del estado.

Venimos a encontrarlos para hablarles de la situación de emergencia que vive México y lanzares una provocación. El Estado mexicano no es capaz de garantizar los derechos humanos, la verdad ni la justicia para los ciudadanos los mas de 23 mil desaparecidos y 150 mil muertos desde 2006 nos hacen enfrentar una situación de emergencia. El Estado mexicano tiene otras prioridades que los derechos humanos. [por eso] existen múltiples grupos organizados desde abajo para garantizar el derecho al territorio y la libre determinación, como los pueblos zapatistas, pero también múltiples pueblos originarios organizados en el Congreso Nacional Indígena (CNI).

Existen pueblos que ejercen sus derechos de territorio y justicia como Tixtla, con su Justicia comunitaria. Hay otros grupos que hacen uso del cabildo comunitario y los concejos de mayores [ancianos], como en Michoacan. Los pueblos organizados estan ejerciendo sus derechos mas importantes como la justicia y el derecho a la vida. Nuestra exigencia es que no haya mas desapariciones forzadas, ni en México ni en el mundo. Esas garantías no se pueden pedir a quienes no respetan los derechos humanos. No es algo fácil!!. Como le vamos a hacer?

Causas estructurales han permitido que eso pase en México y en el mundo!!!.

Entendemos que nuestra lucha no es tan importante, porque todas las luchas son importantes [en nuestro caso] es que los padres no se dejaron y que los estudiantes ya venían de una escuela organizada que conocía la historia de México y todas las mañas del gobierno, y por eso con los padres de familia, tratamos de protegerlos. No solo son 43 las familias que sufrieron [las perdidas de sus hijos], sino 23 mil, solo que muchas de estas últimas no denunciaron. Tal vez lo hicieron pero luego los tramites los han hecho buscar por años a sus desaparecidos [sin poder vencer esos tramites]. Nosotros lo sabemos que así era y que querían volver el caso un archivo de la historia. Nosotros no queremos ser una pagina de la historia. Queremos a nuestros compañeros!, queremos solo contribuir a la educación de nuestro país!!

Las circunstancias nos han obligado a aprender cosas que en otra situación no habríamos hecho. Esas circunstancias nos trajeron hasta Europa. Iremos hasta el infierno para encontrar a nuestros compañeros. Los buscaremos en cada cárcel clandestina o institución gubernamental².

No es nada fácil tener un desaparecido. A nosotros nos siguen sonando los teléfonos de los padres de familia del 26 de septiembre por la noche. Es una persecución permanente. Esta no es una lucha de la que se pueda presumir. Hemos visto luchas sinceras y luchas que no lo son. Queremos gente que haga más y hable menos, que mas allá de los discursos se identifique [con nosotros]. El problema no es interpretar sino transformar. Lucio Cabañas decía que nos están chingando y que tenemos que responder. Si salimos a otros países es porque las circunstancias lo exigen así.

Antes del 27 de enero se dio una conferencia de prensa que hizo llorar a muchos mexicanos telenoveleros, ya nos habían avisado que Murillo Karam [anterior procurador general], iba a dar ese discurso. Igual que aquí [con una gran pantalla], vimos [el discurso] y vimos como la gente al final se pusieron a llorar. La mayoría lloraron porque se la creyó. Nosotros lloramos de coraje, porque el gobierno había encontrado como llegarle al pueblo telenovelero y porque a partir de eso momento los medios no iban a difundir más nuestro problema y ya no llenaríamos el zócalo de la Cd; de México, y muchas personas no vendrían mas. Dijimos: puta!! ya nos madrearon!!!Pero de regreso a la escuela reflexionamos que todavía nos quedan fuerzas para buscar a nuestros compañeros, hemos venido por eso aquí, a encontrar a México a conocer a la gente que nunca se había visto y que Ayotzinapa ha hecho que se encontrara.

Conocemos los colectivos- gracias por lo que han hecho! Pero también vimos que gente que asistió a las marchas era la primera vez que venía, por eso entendemos que este movimiento debe ser incluyente, sin partido, sin color. No venimos a buscar partidos políticos. Buscamos a los de abajo, a los que saben que no es humano que los niños crezcan teniendo muertos todos los días. Si hay gente que quiere habituarse es su problema. Lastima por los que ya perdieron su capacidad humana de sentir algo enfrente a eso. Líderes de opinión dicen que hay que resignarse o que los compas eran narcos.

La inseguridad no distingue entre ricos y pobres nos alcanza a todos. No estamos diciendo que con un cambio de gobierno se van a cambiar las cosas. Queremos cambios de fondo!!!

Ayuden a los padres de familia, el gobierno ha preparado todo para volverlos a los padres y a los estudiantes como delincuentes...

Ayotzinapa nació hace 80 años. Hemos tenido una causa por la cual luchar y solo hay una forma de pararnos: muertos!!!.

1Apuntes por T'sujul Collectif Les Grains de Sable (Paris) / Batsilk'op, San Cristobal de Las Casas.

2Don Eleucadio aclaró que el gobierno mexicano siempre buscó a sus hijos muertos, en basureros y que ellos no aceptaron ni aceptaran una versión asi, en la que todo apuesta porque sus hijos estén muertos: “nunca los buscaron donde podrían estar vivos”. No se ha confirmado por ninguna institución científica que existan los cuerpos calcinados de los estudiantes, ahí donde la versión oficial insiste en haberlos encontrado. El grupo de científicos argentinos que hicieron pruebas de ADN, encontraron irregularidades en el proceso de la investigación y hasta hoy no hay pruebas científicas que identifiquen los cuerpos de los jóvenes.

Les Proches des 43 d'Ayotzinapa à Paris "Créons des réseaux internationaux"

Fotos@LuisAbad&Eurocaravana et EC

Après une fantastique manifestation dans les rues de Paris, en passant par des lieux symboliques des violences policières de la capitale, où plusieurs centaines de personnes ont répondu à l'appel lancé par un collectif de collectifs, les proches des 43 disparus par la police municipale de Iguala ont put lancer plusieurs discours sous les cris des manifestants "Vivants vous les avez emmenez, Vivant nous les voulons!"

En effet, le 26 septembre, cela fait déjà plus de 7 mois, alors que des étudiants de l'école normale rurale d'Ayotzinapa se rendaient à une manifestation, la police municipale arrêta le convoi et s'ensuit une violence d'état malheureusement trop courante au Mexique. Les policiers font 6 victimes, une cinquantaine d'étudiants arrivent à s'échapper, et 43 autres disparaissent!

Ayotzinapa sur rfi

Le lundi 4 mai,  de bon matin, la Caravane s'est rendue à une entrevue à RFI (Radio France International). Acueillie par Braulio Moro, elle a ensuite été saluée chaleureusement par la capsule qui couvre les émissions d'Amérique latine. A son tour Roman les a remercié pour la couverture médiatique qu'ils ont donné à Ayotzinapa!
Le temps pressait et très rapidement nous avons entamé l'émission de radio.
Omar a insisté sur la responsabilité du gouvernement- qui par ailleurs a signé un accord international de respect des droits de l'homme- dans le cas des disparitions des étudiants et dans le contexte de violences généralisées, en progression constante au Mexique (23000 disparitions, 150000 assassinats extrajudiciaires en 10ans)!

Roman a signalé  les recommandations faites au gouvernement mexicain par le groupe d'experts international désigné par la commission interaméricaine des droits de l'homme: Rechercher les étudiants en temps que "personnes vivantes", requalifier les délits en tant que disparitions forcées, explorer de nouvelles directions d'investigation.
Il a aussi mentionné à quelle point la société française se retrouverait en contradiction en recevant le 14 juillet prochain Pena Nieto en tant qu'invité d'honneur pour la fête nationale alors même qu'il s'est refusé  à prendre en  compte ces recommandations  et que Juan Mendez, représentant de l'ONU à propos de la torture a conclu au retour de sa visite au Mexique que la torture y était présente de façon généralisée et qu'elle se pratiquait en tant que mode d'investigation.

Don Eleucadio a témoigné de la manière dont le gouvernement avaient ignoré les familles et les avaient trompées, il a rappelé d'autres massacres comme ceux d'Aguas Blancas et d' El Charco et a signalé que la femme du président municipal leur avait proposer de l'argent qu'ils avaient refusé.
"Il n'y a pas de justice pour les pauvres" "Nous sommes en lutte".

L' interview s'est terminé sur ces paroles d'Omar . "C'est une réalité à laquelle nous ne pouvons pas nous accoutumer, 14 mexicains par jour disparaissent, des enfants…. il y'a la traite des blanches, etc….et on ne peut pas se résigner à cette manière de vivre nous autres, on ne va pas s'accoutumer,  et nos enfants  ne peuvent pas grandir dans cette ambiance!"

Ensuite la caravane est vite repartie pour  continuer son chemin : un chemin  qui l'appelait à l'autre bout de Paris à la rencontre de quelques unes des 60 associations qu'héberge le CICP (centre international de culture populaire)


L' Emission de Braulio Moro a été entendu ce lundi 5 mai  à 16h sur les antennes de radio france International , c'est à dire en France mais aussi dans toute l'Amérique Latine!
Par la suite, le lendemain, la section française en a produit un extrait dans le journal de midi en recotextualisant le passage de la caravane à Paris, puis ce même jour une version plus courte en français a été diffusée sur les ondes à plusieurs reprises tandis que la caravane quittait Paris pour une nouvelle destination où, n'en doutons pas, elle allait apporter énergie et soleil.

L'émission est en ligne et déchargeable de façon permanente  sur:
http://www.espanol.rfi.fr/americas/20150504-la-eurocaravana-de-ayotzinapa-en-paris
Nous vous invitons à l'écouter , vous pourrez aussi y constater dans le courrier des lecteurs les effets   de la propagande des médias mexicains corrompus qui criminalisent la caravane et s'interrogent sur la source de ses fonds!  Mais vous y trouverez aussi les nombreuses réactions de la communauté mexicaine en faveur de la caravane.

c'est bien triste de constater qu'il existe des gens qui ignorent la force de la solidarité  et se refusent à comprendre que c'est grâce à l'effort de beaucoup de groupes, de collectifs, d'individus qu'a pu se construire cette caravane. Face à ce monde corrompu par l'argent et où on méprise, on dépouille, on tue, on fait disparaître les gens d'en bas, le passage de la caravane et les efforts qui l'ont rendue possible sèment de petites graines et les fleurs d'un nouveau printemps plein d'espoirs et de vies….

 (*)Pena Nieto a reçu l'an dernier la plus haute décoration honorifique des mains de François Hollande. Une pétition demandant à François Hollande de reconsidérer la visite de ce dernier en France et de se prononcer clairement face aux disparitions des 43 étudiants et au respect des droits de l'homme au Mexique commence à circuler

La caravana en RFI

La caravana en RFI

La mañana del lunes 4 de mayo la caravana tuvo una entrevista en RFI (radio france international) :

Después de ser recibidos por Braulio Moro, todo el equipo encargado de las emisiones para América latina los saludo calurosamente Y Román respondió dándoles las gracias por la cobertura que hicieron a Ayotzinapa!

La emisión empezó y Omar insistió sobre la responsabilidad del gobierno en el caso de desapariciones forzadas y sobre el contexto de violencia generalizado en México (23 000 desapariciones, 150 000 asesinados de manera extrajudicial en 10 anos) siendo que el gobierno firmó un convenio internacional de respeto a los derechos humanos.

Román señalo las recomendaciones que hizo el grupo de expertos internacionales nombrados por la comisión interamericana de los derechos humanos al gobierno mexicano: buscar a los estudiante con vida, recalificar los delitos como desaparición forzada, así como buscar nuevas líneas de investigación .

También menciono a qué punto sería una enorme contradicción de parte de la sociedad francesa, el recibir el próximo 14 de julio a Peña Nieto como invitado de honor de las fiestas nacionales(*) siendo que el ha mostrado su rechazo a seguir estas recomendaciones y que el relator sobre la tortura de la ONU, Juan Méndez, concluyó después de su visita a México que este país "existe la tortura generalizada y se practica como método de investigación "

Eleucadio expresó como el gobierno ha ignorado y engañado a los padres, también mencionó otros masacres como los de Aguas Blancas y del Charco y señaló que la mujer del presidente municipal les propuso dinero que ellos rechazaron.

"no hay justicia para los pobres" "estamos en pie de lucha"

La entrevista se termino con estas palabras de Omar "es una realidad a la cual no podemos acostumbrarnos en México :14 mexicanos desaparecen diariamente, niños, hay trata de blanca, etc…por lo tanto no podemos resignarnos a esa forma de vida (…)nosotros no nos vamos a acostumbrar a que nuestros hijos puedan crecer en ese ambiente"

Por fin, la caravana se fue rápido para continuar su camino que nos llamaba al otro lado de París donde tenía que encontrar a unas de las 60 asociaciones que alberga el CICP( centro internacional de cultura popular)

la emisión de Braulio Moro se escucho este mismo día a las 16h, es decir en Francia pero también en América Latina!

Después, la sección francesa retomo un pedazo del testimonio de Eleucadio en sus noticias del medio día del 5 de mayo contextualizando el pasaje de la caravana por París!

Ese mismo día 5 difundieron 3 veces una versión más corta en francés mientras que la caravana dejaba París por una nueva etapa donde seguramente van a traer animo y sol!

La emisión está en línea de manera permanente y se puede descargar aquí

http://www.espanol.rfi.fr/americas/20150504-la-eurocaravana-de-ayotzinapa-en-paris

les invitamos a escucharla : así verán en el correo de los lectores los efectos de la propaganda de los medios mexicanos corruptos criminalizando la caravana y preguntándose con cuales recursos se mueve….Y también verán las numerosos reacciones de la comunidad mexicana en favor de la caravana!

Qué triste constatar que todavía existen personas que no saben lo que es la fuerza de la solidaridad y que no pueden entender que se logró a construir esta caravana gracias al esfuerzo de muchos grupos, individuos y colectivos. Frente a este mundo corrupto por el dinero donde se desprecia, se despoja, se mata, se hace desaparecer a la gente de abajo, el pasaje de la caravana y los esfuerzos que la hicieron posible siembran semillas y las flores de una nueva primavera llena de esperanzas… y de vidas!

(*)Peña Nieto recibió ya, el año pasado, la más alta condecoración honorífica de las manos de François Hollande . Empieza a circular en internet una petición para pedir que François Hollande reconsidere su visita a Francia y se pronuncie claramente frente a las desapariciones de los 43 y del respeto de los derechos humanos en México)

Mexique : trois proches et parents des étudiants disparus sillonnent l’Europe pour obtenir la réouverture de l’enquête

Mexique : trois proches et parents des étudiants disparus sillonnent l’Europe pour obtenir la réouverture de l’enquête

04 MAI 2015 |  PAR JULIE THOIN-BOUSQUIÉ

http://blogs.mediapart.fr/blog/julie-thoin-bousquie/040515/mexique-trois-proches-et-parents-des-etudiants-disparus-sillonnent-l-europe-pour-obtenir-l

Une délégation de parents et camarades des quarante-trois étudiants mexicains disparus à Iguala en septembre dernier a défilé dans les rues de Paris dimanche 3 mai. Les membres de la Caravane 43 contestent les conclusions rendues par la justice mexicaine, selon lesquelles les étudiants ont été assassinés.

 

^{Omar García, étudiant de l’École Normale d’Ayotzinapa et survivant des événements d'Iguala, lors de son passage à Paris © JTB}

« On l’appelle « El Chiquito ». Il a 19 ans. Sa mère dit de lui qu’il est un bon garçon. Il est venu avec beaucoup d’illusions pour étudier. Mais elle ne s’attendait pas du tout à cela. Elle exige du gouvernement qu’il fasse quelque chose. Que son fils réapparaisse », lit à voix haute une femme, sous le regard attentif des autres participants et des Parisiens surpris par cette mobilisation.

Un peu plus loin, un jeune homme s’empare du micro. Il récite un autre texte de son accent chantant : « On l’appelle « Magallón ». Il a 20 ans et est venu étudier à la Normale depuis la région de Costa Chica. Son surnom vient d’un groupe de musique appelé Los Magallones ».

A chaque arrêt, la grosse centaine de participants à la marche de solidarité avec la délégation de parents et camarades d’Ayotzinapa raconte l’histoire de chacun des quarante-trois étudiants disparus le 26 septembre dernier à Iguala, une ville de l’État du Guerrero, au sud du Mexique. Issus de l’École Normale d’Ayotzinapa, ces futurs enseignants devaient se rendre à Mexico pour participer à une marche commémorative du massacre de Tlatelolco, le 2 octobre 1968.

Mais le maire d’Iguala, qui fait alors régner la terreur dans la ville, ordonne à la police municipale de les arrêter. José Luis Abarca craint que les étudiants ne viennent perturber le déroulement d’un événement public organisé par sa femme, Maria de Los Angeles Pineda – qui, elle-même, « dirigeait les activités à Iguala du cartel des Guerreros Unidos ». S’ensuit une attaque sanglante, au cours de laquelle six étudiants sont tués. Cinquante-sept autres jeunes disparaissent.

Huit mois plus tard, quarante-trois étudiants de l’École Normale manquent toujours à l’appel. Selon les conclusions rendues par la justice mexicaine au début de l’année, des policiers corrompus d’Iguala auraient remis les futurs instituteurs au cartel des Guerreros Unidos. D’après l’enquête, les étudiants ont donc été« certainement » assassinés par des tueurs du crime organisé, puis leurs corps brûlés.

Mais, au milieu du cortège qui remonte la rue de Belleville en direction de la station de métro Gambetta, Eleucadio Ortega Carlos n’en croit pas un mot. Avec Omar García, un survivant du massacre d’Iguala, et un représentant du Centre de droits humains « Tlachinollan », ce père de l’un des jeunes disparus parcourt l’Europe depuis la mi-avril pour exiger la réouverture de l’enquête.

« Les corps retrouvés à la sortie d’Iguala ne sont pas ceux de nos enfants », rappelle le père de Mauricio Ortega Valerio, 18 ans, porté disparu avec ses quarante-deux camarades. Quelques semaines après les événements, vingt-huit dépouilles avaient en effet été retrouvées dans des fosses clandestines, mais aucune ne correspondait à ceux des étudiants de l’École Normale d’Ayotzinapa. Seul un corps a, pour l’heure, été identifié par des experts du laboratoire autrichien d’Innsbruck.

« Nous sommes convaincus que nos enfants sont séquestrés et toujours vivants, reprend Eleucadio Ortega Carlos. C’est la raison pour laquelle nous exigeons du gouvernement mexicain qu’il nous rende nos enfants. Jusqu’à cette date, nous continuerons à nous battre et demander l’aide internationale ».

En tête du cortège, un brin de muguet à la main, Omar García compte en outre sur le soutien de la communauté internationale face à la répression que connaît le Mexique. Depuis les événements d’Iguala – qui ont mis à jour les liens entre pouvoir politique et crime organisé –, le régime d’Enrique Peña Nieto prend en effet un dangereux tournant autoritaire.

« L’insécurité est grandissante au Mexique. Les affrontements, les morts se multiplient, s’inquiète l’étudiant de l’École Normale d’Ayotzinapa, malgré son ton ferme. Le gouvernement a par ailleurs un langage très dur contre notre mouvement. A tel point que les médias mexicains commencent à se détourner de nous, comme si l’affaire était close et nos camarades de retour ».

Même s’ils craignent pour leur sécurité, les membres de la délégation de parents et camarades d’Ayotzinapa parcourront plus d’une dizaine de pays européens, à la rencontre de la population civile, avant la fin du mois de mai. « En l’absence d’aide nationale, il est impératif pour nous de continuer à rencontrer les populations européennes, si nous voulons connaître la vérité », estime Omar García. 

Soirée Solidaire à Marseille

Fête Solidaire à Marseille contre la guerre au Mexique pour la visite de la brigade d'ayotzinapa

CP Ayotzinapa Paris

TOURNEE

17/04/2015

Oslo:

LLEGADA EN OSLO

"Arriba brigada de Ayotzinapa (México) a Europa para recorrido por la presentación con vida de los 43 normalistas desaparecidos

Ås, Noruega, 16 de abril de 2015.- La brigada de Ayotzinapa que participa en la #EuroCaravana43 llegó esta tarde a Oslo, Noruega, el primer punto del recorrido por 13 países de Europa en protesta por la desaparición forzada de los 43 normalistas de Ayotzinapa, Guerrero, México.

"Salimos desde la noche del martes 14 de abril desde Guerrero hacia la Ciudad de México, ahí tomamos el avión hacia Amsterdam. En la ventanilla de migración nos preguntaron si teníamos reservación de hotel, frente a lo cual, en nuestro mal y limitado inglés, les respondimos que teníamos una carta de invitación del Latin-Amerikagruppene, el LAG, que ellxs nos recibirían y nos darían hospedaje. Los oficiales de migración se voltearon a ver entre sí como preguntándose '¿y quiénes serán estos del LAG?', nos voltearon a ver de nuevo y llamaron a otro oficial, nos llevaron a la oficina de migración."

"Nos hicieron esperar treinta minutos para investigar sí todo estaba bien con nuestros papeles, en un momento pensamos que perderíamos el vuelo a Oslo, como le ocurrió a otra chica Hondureña que llevaba dos horas esperando afuera de migración sin saber qué pasaba. Al final salió el oficial, nos entregó nuestros papeles y nos permitió seguir adelante. Oficialmente habíamos entrado a Europa."

"Más tarde, en la sala de espera nos encontramos con un ciudadano noruego, que hablaba "muy bien español" y nos preguntó (viendo la gorra verde olivo y estrella roja de Don Eleucadio) '¿ustedes son cubanos?'. Notamos que él venía de Cuba por la bolsa que traía amarrada a su maleta con el letrero y la bandera de Cuba. 'No señor, somos de México, ¿por qué pregunta?' Respondimos. 'Pasé siete días retenido en la oficina de migración en Cuba todo porque tenía un boleto de avión a México y me resistí a ser cuestionado, me esposaron, forcejé, y me dieron un golpe en la cabeza, pasé siete días, tuve que cambiar mi vuelo y regresar por Panamá' nos contó el señor noruego algo desencantado, con un leve aliento alcohólico. 

"Al final pensamos, bueno, no es nada treinta minutos en comparación con los siete días de este señor, al menos a nosotros no nos dieron en la cabeza. Vaya que las oficinas de migración son todo un caso, ahí lo verán compas si tenemos que tener más cartas de invitación a la mano", comentaron los brigadistas de Ayotzinapa al momento de pensar en todos los vuelos y traslados que faltan. 

Después de un rato llegaron a Ås, un pueblito cerca de Oslo, "lxs compas nos estaban esperando con una rica cena preparada con mucho cariño, a sí se supo, así se sintió, comimos Alce, sabe como a vaca, nomás que más grande y más cuernudo" comentaron. Alguien más dijo, "si nomás que con un leve sabor a campo", y si, muy rico.

Se revisó la agenda, habrá varias actividades, una de ellas, "bien chingona" comentó eufórico  un compa. "Vamos a gritar en la Universidad 'vivos se los llevaron, vivos los queremos' además de comer mucho y platicar con los medios libres, o como se llamen, liberenkunsmedia???  Ya nos dirán", aseguró uno de los brigadistas. 

Es madrugada, debemos despertar pronto para iniciar el día, ya les seguiremos contando cómo es esto de vivir La Otra Europa. "

Ayotzinapa arrive en Europe pour exiger le retour des 43 en vie!

Une brigade d’Ayotzinapa, Mexique, parcourt l’Europe pour exiger la présentation en vie des 43 étudiants disparus.

• Les membres de cette délégation exigent que cette demande de présentation en vie soit maintenue malgré l’insistance de l’État mexicain à clore l’enquête et la recherche.
• Ils demandent à la communauté européenne de maintenir une surveillance internationale face aux actes de répression contre le mouvement social qui exige la présentation en vie des étudiants de l'École normale rurale.
• Ils demandent le soutien pour mettre en place des garanties réelles de non‐répétition, de respect et d’accès plein et entier aux droits de l’homme.

L’Autre Europe, 16 avril 2015. Une commission de l’École normale d’Ayotzinapa, Mexique, parcourra l’Europe entre le 16 avril et le 19 mai pour informer à la communauté européenne de la poursuite de la lutte des pères et mères de famille pour la présentation en vie des 43 étudiants normaliens disparus, malgré la persistance de l’État mexicain à considérer que ces étudiants ont été brûlés sans qu'il en apporte les preuves.

La brigade, composée d’un père de famille, d’un étudiant et d’un défenseur des droits humains, traversera 13 pays du continent européen pour participer à des réunions avec des organisations étudiantes, des collectifs, des organisations sociales et syndicales pour faire un appel à maintenir l’observation internationale sur le Mexique face à la grave crise que subissent les droits de l’homme dans ce pays et pour exiger l’arrêt des actes de répression commis par le gouvernement mexicain contre les étudiants, les pères et mères de famille des 43 étudiants normaliens et le mouvement social qui réclame la présentation en vie des disparus.

Lors des marches et des rassemblements  devant les ambassades et les consulats mexicains, des prises de parole dans les universités, des rencontres avec les communautés organisées, la brigade d’Ayotzinapa partagera ce qu’ont signifié 7 mois de lutte et d’organisation face à la disparition forcée des 43 étudiants à Iguala, au Guerrero, le 26 septembre 2014.

Parmi ses objectifs, la brigade demandera à l'Europe de soutenir l'exigence des pères et des mères de famille d'ouvrir des enquêtes sur la responsabilité de l'armée mexicaine et de la police fédérale dans la disparition forcée des 43 étudiants de l'École normale rurale d'Ayotzinapa, ainsi que de mettre en évidence la responsabilité internationale des gouvernements européens dans les violations graves de droits de l’homme commises contre les étudiants normaliens, puisqu’ils ont signé des traités de collaboration avec le Mexique en matière de sécurité et de commerce, ce qui signifie la vente d'armes et la formation de la police et de l'armée mexicaine, et ce malgré que les droits de l’homme continuent d'être violés au Mexique.

De même, la délégation demandera le soutien de la société civile européenne pour renforcer le processus d’organisation de l’École normale d’Ayotzinapa , pour obtenir des garanties réelles afin que de tels événements ne se reproduisent plus, l’une des demandes centrales, après la présentation en vie des étudiants disparus, justice pour les étudiants assassinés et réparation pour les blessés. « Nous cherchons des garanties réelles pour que cela ne se reproduise plus, et nous savons que nous devrons les construire nous‐mêmes, avec les peuples et les communautés, avec les organisations sociales et les collectifs. Nous ne pouvons pas demander ces garanties aux mêmes institutions gouvernementales qui ont commis ces violations des Droits de l’Homme », a assuré Omar Garcia, membre du Comité étudiant d’Ayotzinapa, en préalable à la tournée.

Il a également dit : « À cette occasion, nos interlocuteurs en Europe seront les organisations sociales, les collectifs, les médias libres, la société civile organisée. Nous venons les remercier de leur soutien et insister sur la nécessité, comme communautés et sociétés d’en bas, de continuer à nous organiser pour transformer une fois pour toutes ce système de pouvoir et de corruption construit sur la dépossession, le mépris, l’exploitation et la répression contre nos peuples. Nous devons le faire ensemble, depuis nos lieux d’origine, coordonnés et organisés. Comme les puissants ont globalisé la dépossession, nous avons le devoir sacré de globaliser la résistance, la digne rage et la joyeuse rébellion ».

Mexique (cas d’Ayotzinapa) : face à la digne rage, le lynchage gouvernemental et médiatique

@libérons-les 

Le 20 novembre dernier, la colère, la rage et la détermination ont de nouveau fait irruption dans les rues de plusieurs villes mexicaines et étrangères. La quatrième journée globale pour la présentation en vie des 43 étudiants disparus du fait de l’État mexicain résonnait un peu partout.

Les slogans s’accumulent les un après les autres donnant ainsi naissance à un positionnement politique qui rejette les abus de pouvoir, la corruption et les liens profonds de l’État mexicain avec le crime organisé et le narcotrafic.

Plus de 150 000 personnes sont sorties dans les rues pour crier encore et encore : « Rendez-les nous vivants ! », « Nous sommes tous Ayotzinapa ! », « C’est un coup de l’État ! », « Peña Nieto dégage ! ».

À Mexico la marée humaine couvrait le béton de la ville, la place centrale – « le Zocalo » – était remplie d’hommes, de femmes, d’enfants… Les familles mexicaines sont sorties parce que les enfants disparus, ce sont aussi les leurs.

Au nord du pays, dans l’État de Sonora, environ 5000 manifestants ont occupé le Congrès local ce même jeudi 20 novembre. Parmi les manifestants étaient présents l’Assemblée étudiante de l’Université de Sonora, les pères et les mères des enfants morts en 2009 lors de l’incendie de la garderie ABC provoqué par des négligences puis couvert par le gouvernement. Roberto Zavala, père de Santiago Jesús, l’un des enfants décédés lors de l’incendie de la Garderie ABC, a déclaré : « 104 ans après la Révolution Mexicaine qui est née à Sonora l’exigence de justice renaît aujourd’hui dans ces terres, dans une nouvelle Révolution. » (1)

Le Mexique s’est de nouveau réveillé, les appels à la solidarité continuent, de nouvelles manifestations et mobilisations sont en cours, et ce malgré le discours féroce « de rappel à l’ordre » du président Peña Nieto lors d’une cérémonie des forces armées. Ce dernier a pointé du doigt tous ceux qui portent atteinte aux institutions, après avoir fait remarquer que dans un État démocratique comme le Mexique « la violence est inacceptable, peu importe son origine ». Le président a ajouté : « Les Mexicains disent non à la violence », « La société comme le gouvernement repoussent catégoriquement n’importe quelle tentative pour la provoquer ou l’encourager ! ». Alors que la vérité éclate autour de l’implication et de la responsabilité avérée des militaires dans l’assassinat de 22 civils à Tlatlaya, État de Mexico, le président signale que « sous aucun prétexte la loyauté, la noblesse et la vocation du service des forces armées ne peuvent être mises en doute. » (2)

Mais de quelle violence parle le chef de l’État ?

Alors que plus de 180 000 personnes ont été assassinées au milieu d’une guerre, sous le feu croisé des militaires, des paramilitaires, des policiers et des narcotrafiquants.
Alors que six personnes ont été assassinées par la police municipale d’Iguala et que 43 étudiants d’Ayotzinapa ont disparu.
Alors que des fosses communes clandestines sont découvertes toutes les semaines.
Alors que chaque jour il devient de plus en plus clair que l’État est impliqué directement dans le crime organisé et le trafic de drogue.

De quelle violence parle le chef du gouvernement ?

Quand le 15 novembre la police entre en toute impunité à l’Université Autonome du Mexique et tire sur les étudiants.
Quand les autorités mènent une véritable persécution contre les jeunes, les militants, la population toute entière.
Quand ces mêmes autorités menacent les parents des 43 étudiants disparus pour les faire taire.
Quand les arrestations sont systématiques et massives depuis son investiture présidentielle en 2012.
Quand des millions de personnes survivent à peine alors que le président a mis en vente et privatisé le pays par le biais de réformes structurelles mises en place en un temps record.
Quand le président et sa femme possèdent une maison d’une valeur de 7 millions de dollars, appelée il y a peu de temps « la maison blanche » (3) alors que le salaire minimum des Mexicains est d’environ 60 pesos (3 euros) par jour.

… Mais de quelle violence parle-t-il ? !

Aujourd’hui, les onze personnes arrêtées pendant la manifestation du 20 novembre ont été transférées dans des prisons de haute sécurité, punies pour renforcer ce mot d’ordre hypocrite du gouvernement : « la violence est inacceptable, peu importe son origine ». Ces personnes qui manifestaient sont aujourd’hui accusées d’émeute, d’« association de malfaiteurs », de tentative de meurtre. Toutes ont été menacées, frappés, mal-traités et ont subi de très fortes pressions psychologiques lors de leurs dépositions.

Comme lors des manifestations contre l’investiture de Peña Nieto en 2012, la presse vendue et le gouvernement recommencent à mettre en place une campagne médiatique de lynchage en qualifiant les manifestants de « radicaux », de « déstabilisateurs », d’« encagoulés », d’« infiltrés », et en ciblant plus particulièrement les groupes anarchistes. Dernièrement, dans la presse, la diabolisation et la criminalisation des anarchistes ou des personnes proches réapparaissent férocement. Un article liste même les noms des activistes ou militants anarchistes en les présentant comme les responsables de tous les maux. Nous sommes particulièrement inquiets des signalements mensongers que la presse a fait de notre compagnon Mario Gonzalez, récemment libéré, et de notre compagnonne Nuria Roxana Ramírez Solano. Nous restons attentifs à ces faits et lutterons contre cette campagne médiatique grâce à nos propres médias alternatifs, pour que l’esprit de révolte qui fleurit un peu partout au Mexique et ailleurs se développe encore. No pasaran !

Nous sommes tous Ayotzinapa !
Nous les voulons vivants de retour à la maison !
Liberté immédiate aux prisonnier-e-s !
Halte au lynchage médiatique et à la criminalisation des luttes !

Les trois passants /correction Valérie

Contact

cspcl [at] samizdat.net
collectifmexicainparis [at] gmail.com

Réflexions

REFLEXIONS:

MEDIAS LIBRES
Article 11: Ayotzinapa Disparition d'Etat
J. Bashet: Dans le Mexique d’Ayotzinapa : quand le monde d’en-haut s’effondre, écouter les voix d’en-bas
De l'Autre Côté du Charco: Ayotzinapa Crime d'Etat
G. Lapierre: Y aurait-il quelque chose de pourri dans l'Etat du Mexique
Portaplumas:  Ils nous ont tant pris qu’il nous ont même enlevé la peur.
Portaplumas: Le Pacifisme: Une solution aux disparitions Forcées?
Portaplumas: Le dangereux discours des "infiltrés"
De l'Autre Côté du Charco: Ouvrez les casernes sinon nous le ferons! ils l'ont dit , ils l'ont fait!
Comuniqué International: Ayotzinapa: Notre douleur Notre rage
Monde Libertaire: Les Enfants Rebelles d'Ayotzinapa
CQFD: Le Mexique dans tous ces démons
Liberons-les: La Guerre du Mexique d'en Haut
Fmsh: "Quels mouvements sociaux face à la violence au Mexique?"
Fréquences latines: "Au Mexique comme au testet, la police et l'état tuent"

MEDIA DE MASSE
Courrier International: "Ayotzinapa l'école militante des étudiants disparus"
Slate: "Comment le Mexique s'est rêvé en nouveau Brésil, pour se réveiller en nouveau Nigeria"
Atlantico: "Qu'est il arrivé aux 43 étudiants disparus d'Ayotzinapa"
Mediapart: "Ayotzinapa la face submergée de l'iceberg des violations aux droits de l'homme"
Arte: "la colère grandit au Mexique"
L'huma: "Nous sommes tous ayotzinapa"
Libération: "Iguala ou le crime organisé en uniforme"
Marianne: "Les 43 mystérieux disparus"


DROITS DE L'HOMME
LDH & FIDH: La LDH interppelle le gouvernement Français
Amnesty: 6 mois de frustrations et d'échec dans les recherches concernant les étudiants disparus
Amnesty: Collusion entre les autorités et le crime organisé
Amnesty: Iguala s'obstine pour ses étudiants disparus
Amnesty: L'enquête sur les disparitions forcées loin d'être concluante
Amnesty: Il faut libérer 11 détenus manifestant pour Ayotzinapa
Ldh: L'horreur s'appelle ayotzinapa

POLITIQUE D'EN HAUT
PCF: "le pcf exige le retour des 43"
NPA: "Solidarité avec les étudiants et les parents d'ayotzinapa"
Le parlement européen "à l'écoute" des parents d'ayotzinapa
PG: "Solidaires des manifestants après la mort des 43 étudiants"

Videos

-------------------------
sous-titré en francais :

- Ayotzinapa et les zapatistes

- El hogar de Felipe, sous-titres en français

- Ayotzinapa: La Lutte Continue

- Chronique d'Ayotzinapa

**********************
interventions d'Ayotzinapa au CIDECI, l'université de la
terre de SAn Cristobal de Las Casas, durant le Festival mondial des
résistances et des rébellions au capitalisme, le 2 janvier 2015.
************************************

- Ayotzinapa : paroles de Bernabé Abraham Gaspar au CICECI le 2 janvier 2015

https://www.youtube.com/watch?v=z3qglHukeR0

- Ayotzinapa : paroles de Doña Bertha au CIDECI le 2 janvier 2015

https://www.youtube.com/watch?v=obfmUfuDmhk

- Ayotzinapa : paroles de Lambertino Cruz Antonio au CIDECI, le 2 janvier

2015

https://www.youtube.com/watch?v=LIiiAcNOuCk

- Ayotzinapa : paroles de Cruz Bautista Salvador le 2 janvier 2015 au CIDECI

https://www.youtube.com/watch?v=egqnoyOJk2g

- Ayotzinapa : paroles d'Armando García Hernández, le 2 janvier 2015 au

CIDECI

https://www.youtube.com/watch?v=AHpPE6gyLYE

- Ayotzinapa : paroles d'Omar, porte-parole des étudiants le 2 janvier

2015 au CIDECI

https://www.youtube.com/watch?v=K37M-srMPEg

13.01 Vidéo de parents des 43 qui ont réquisitionné un camion de Coca Cola pour entrer dans une caserne militaire

26.01 Discours du porte parole des parents d'Ayotzinapa à 4 mois de leur disparitions (autre video et ici)

Chronique d'Ayotzinapa, pour mieux comprendre

Conférence de presse des parents d'Ayotzinapa lors de leur venue à San Cristobal de Las Casas

La Guerre du Mexique d’en haut

@libérons-les

Introduction

Ces dernières années, une guerre contre le peuple mexicain a été déclenchée sous le prétexte d’arrêter le crime organisé et le narcotrafic. Plus de 180 000 personnes sont mortes ; des villages entiers vivent sous le feu croisé des militaires, des policiers et des narcotrafiquants.

Tout le Mexique vit une situation de violence grandissante, d’hostilité majeure contre toute forme de protestation. La militarisation et para militarisation du territoire progresse continuellement.

Cette guerre arrange bien les États-Unis et le système capitaliste. Malgré tout, des milliers de personnes, villages et communautés résistent sans se rendre ni se vendre.

Au Mexique, au milieu d’une politique d’un État criminel, qui a choisi de déclencher une guerre contre la population sous couvert du combat contre le crime organisé, surgissent de nouveaux processus qui marquent des points de rupture, comme dans le cas de Ciudad Juárez où les gens répondent malgré la peur et la mort, par des nouvelles formes d’organisation, non seulement depuis en-bas, mais aussi depuis le souterrain.

Cela a généré de nouvelles façons de faire de la politique, de sortir dans la rue pour dire ça suffit, de construire, là où chacun se trouve, quelque chose de différent, quelque chose d’urgent qui naît et résiste depuis en-bas. En ce moment, au Mexique il y a une menace constante contre les mouvements sociaux et une criminalisation vorace contre les pauvres, les jeunes, les sans-voix.

Un contexte dans lequel les formes indépendantes de recherche de nouvelles possibilités se trouvent dans de nouveaux sujets et de nouvelles formes qui, au delà du visible, construisent une autre façon de résoudre les problématiques, en donnant libre cours aux rêves; des processus organisationnels qui ont surgi à des moments différents, certains d’entre eux inspirés de la lutte zapatiste, de l’Autre campagne, dans des moments conjoncturels et même au cœur des espaces les plus corporatifs, rompant avec les contenants pour réussir à avoir une voix.

Des villages, des villes, des quartiers dans lesquels on ne croit plus en la politique étatique et où, quand il leur est demandé de voter pour qui que ce soit, ils ne voient à nouveau que l’abus et espèrent autre chose, pas les élections, mais quelque chose de plus profond.

Dans cette guerre multiforme l’en-bas organisé survit, résiste et construit sa révolte dans tous les espaces dans lesquels il se trouve, en s’adaptant à un climat de plus en plus violent, en se mettant en lien de différentes façons, en semant des graines de dignité en silence, en-bas, tout en-bas.

Dans cette guerre, ceux d’en-bas organisés ont dû aller au-delà des formes habituelles de lutte, ont dû tracer leurs stratégies, en créant des réseaux de solidarité et d’organisation, en repensant leurs formes de dénonciation, en cherchant dans les autres en-bas de nouveaux compagnons de lutte.

***

Ayotzinapa

Mexique : la guerre d’en haut, le cas d’Ayotzinapa parmi tant d’autres.

C’est une guerre pleine de guerres

Le 12 janvier dernier, les médias dominants mexicains signalaient avec inquiétude les prévisions données par la Banque Mondiale : « La violence en Amérique latine a déclenché les signaux d’alerte, en raison des effets qu’elle pourrait avoir sur la croissance économique dans les années à venir. Les prévisions sont mauvaises », signale la Banque (1). Ceux d’en haut s’affolent, depuis quelques semaines la presse ne fait que nous matraquer avec ces prédictions en s’inquiétant pour la croissance économique censée s’améliorer grâce aux réformes… Mais la réalité d’en bas est toute autre. Ce même 12 janvier, toujours à la recherche des 42 étudiants disparus, les parents des 43 étudiants d’Ayotzinapa et les étudiants, manifestaient devant le 27e bataillon de l’Armée Mexicaine en exigeant l’ouverture d’une enquête spécifique, claire et complète, sur l’Armée Mexicaine, pour sa participation aux faits qui ont eu lieu le 26 et le 27 septembre 2014.

Ces dernières semaines, en bas et à gauche, des centaines de personnes, collectifs, organisations indigènes, non-indigènes, nationales et internationales, convergeaient au Premier Festival Mondial des Résistances et des Rébellions contre le Capitalisme, organisé par le Congrès National Indigène (CNI) et l’Armée Zapatiste de Libération Nationale (EZLN). Là, dans cet espace d’échanges, du 21 décembre au 3 janvier 2015, les rages, douleurs et résistances témoignaient, d’une part du caractère destructeur, prédateur et avide des transnationales soutenues par l’État aux dépends des territoires, villages, et des peuples, mais aussi du fait que le capitalisme s’attaque insatiablement à la résistance, la dignité, l’autonomie, la rébellion… Le capitalisme s’attaque insatiablement à tous ceux et celles qui s’opposent de façons diverses à sa logique de guerre.

Entre les participants et les invités au festival, se trouvaient les pères et mères des 43 étudiants disparus d’Ayotzinapa.

Quelques jours avant le festival, le Sous-Commandant Insurgé Moisés de l’EZLN, signalait dans un long communiqué : « (…) le cauchemar d’Ayotzinapa n’est ni local, ni propre aux États, ni national. Il est mondial. Parce qu’en fin de compte ce n’est pas seulement un attentat contre les jeunes, ni seulement contre les mecs. C’est une guerre pleine de guerres : la guerre contre ce qui est différent, la guerre contre les peuples natifs, la guerre contre la jeunesse, la guerre contre celui ou celle qui, par son travail, fait avancer le monde, la guerre contre les femmes (…) Parce qu’en fin de compte c’est de ça qu’il s’agit, il n’a toujours été question que de ça : d’une guerre, désormais contre l’humanité ». (2)

Le responsable est l’État

Depuis le 26 septembre 2014, nous avons été témoins de la lutte infatigablement digne que les parents des 43 étudiants ont menée avec une grande détermination. Nous avons été également témoins du manque de sérieux et des contradictions et mensonges de la part du gouvernement mexicain sur cet affaire et de son besoin urgent d’en finir avec le cas d’Ayotzinapa.

Combien de fois, les parents ont insisté sur le fait que le Gouvernement Fédéral ne suit pas toutes les lignes d’investigation, comme celle de la participation de l’Armée Mexicaine aux événements des 26 et 27 septembre, dans ce sens, le gouvernement n’a répondu qu’avec le silence et la mascarade… mais pas qu’avec ça.

Le 12 janvier dernier, les pères et les mères de famille des 43 étudiants disparus ont été attaqués par la police militaire pendant la dispersion d’une manifestation réalisée ce jour-là devant les installations du 27e bataillon de l’Armée Mexicaine à Iguala, État de Guerrero, « Au lieu que le gouvernement donne des ordres pour la libération des 43 étudiants, il ordonne d’agresser cette manifestation des parents … Cette action que nous menons, nous les parents, nous l’avons proposée à l’Assemblée Populaire du 3 janvier, là, nous avons décidé ensemble que des manifestations devaient se faire dans les casernes militaires de tout le pays, en raison de l’implication des militaires dans la disparition des étudiants les jours du 26 et 27 septembre » a déclaré Don Melitón, père de famille (3).

Pour sa part, Omar García, membre du comité étudiant d’Ayotzinapa, a assuré : « parmi nos exigences il y a l’ouverture d’une enquête spécifique, claire et complète, contre l’Armée Mexicaine pour sa participation aux faits qui ont eu lieu le 26 et le 27 septembre 2014. Nous avons insisté durant tout ce temps sur cette demande et malgré les preuves et les évidences claires quant à la participation de l’Armée, aucune enquête spécifique n’a été ouverte, des personnes faisant partie de la société civile mexicaine ont donc décidé de soutenir les parents des 43 étudiants dans cette demande » (4).

Suite aux agressions que les parents et les étudiants d’Ayotzinapa ont subies, un communiqué du comité étudiant d’Ayotzinapa a été émis. Dans celui-ci, les parents dénoncent « l’agression lâche qu’on a subie aujourd’hui où l’État mexicain non content de la disparition et de l’assassinat de nos fils et compagnons, refuse l’ouverture d’enquêtes qui toucheraient l’Armée, et nous agresse une fois de plus » (5). Dans cette agression, les parents Mario Cesar González Contreras, Bernabé Abrajam Gaspar, María Concepción Tlatempa et les étudiants Omar García, Sergio Ochoa Campos et José Hernández Peña ont été blessés.

« Ça aurait pu être pire, nous sommes conscients que se rendre dans une caserne militaire n’est pas simple, mais depuis deux mois, nous avons insisté pour qu’une enquête sur la participation de l’Armée soit ouverte, je suis témoin et d’autres encore peuvent confirmer cette version » signale Omar (6)

La réaction immédiate du gouvernement a été d’annoncer la possibilité que les parents des disparus entrent dans les casernes, mais tout de suite après, le secrétaire du gouvernement Miguel Ángel Osorio Chong corrigeait sa déclaration en précisant que l’accès serait accordé uniquement pour l’entrée à la caserne d’Iguala dans l’État de Guerrero.

Omar signale « Nous ne sommes pas dupes. Les compagnons ont été dans la caserne d’Iguala, comme quelques téléphones portables appartenant aux étudiants disparus le démontrent, c’est évident, depuis ils ont été amenés ailleurs » Dans ce sens Omar Garcia fait référence à la localisation que les familles des disparus ont reçu à travers les téléphones portables, comme ce fut le cas de Rafael López Catarino, père de Julio César López qui signale que selon le GPS du téléphone portable de son fils, le dernier endroit où il a été c’est dans les installations du 27e bataillon militaire d’Iguala. « La localisation des téléphones portables n’a pas été étudiée par le Bureau du Procureur Général de la République (PGR), c’est une ligne d’investigation qui n’a pas été prise en compte, il existe la géolocalisation et le suivi de données, chaque appel et chaque message est enregistré et les entreprises de télécommunications doivent garder les enregistrements pendant deux ans ». (7)

C’est bien connu « Que dans le passé l’Armée a transporté des gens où bon lui semblait, vers le Camp Militaire numéro 1, ou bien vers d’autres endroits connus pour être des lieux de torture, d’emprisonnement de personnes disparues, nous savons qu’il y a eu des vols de la mort, des prisonniers politiques, et des ex-guérilleros qui ont été dans ces prisons témoignent du fait que les militaires se chargeaient de faire disparaître des gens. Sans compter les assassins payés par le gouvernement » (8)

« Le bras armé de l’État est l’Armée, et comme tel, elle est ce qu’il y a de plus pourri dans l’État mexicain. Tant que les structures de l’armée ne sont pas remises en cause ça ne sert à rien de changer de gouvernement, ceux qui ont le pouvoir réel au Mexique, ce sont les militaires. Si nous arrivons à démontrer le rôle de l’Armée, alors les militaires vont pointer du doigt les fonctionnaires et politiciens complices de tout ce qui a été fait. Le temps emporte toujours la vérité. Que nos compagnons soient vivants ou morts, le responsable est l’État » (9)

« Ici au Mexique, nous devons nous réveiller, nous sommes dans une situation à la limite du supportable et nous nous sommes contenus depuis trois mois et demi. Si la violence avait été notre volonté, alors nous l’aurions employée dès le début. Cependant, bien qu’ayant épuisé toutes les voix légales institutionnelles, nous n’avons pas eu de réponse claire, alors nous sommes aux limites du tolérable » (10) a conclu Omar García, étudiant d’Ayotzinapa et survivant des 26 et 27 septembre à Iguala.

La lucha sigue

Face au mépris total du gouvernement mexicain, face à sa volonté de tourner en rond sans donner de réponses, les parents ont dû trouver d’autres mécanismes et alternatives pour retrouver leurs enfants en vie. Ils ont élaboré un plan de recherche populaire, en se tournant vers ceux d’en bas, vers la société civile, en même temps ils ont demandé le soutien de la police communautaire car la situation n’est pas facile surtout quand il s’agit de traverser des endroits risqués, là où le crime organisé contrôle plusieurs régions. La recherche populaire s’avère la seule solution crédible face au manque de résultats donnés par le Bureau du Procureur Général de la République, à vrai dire, ils ne font pas confiance au gouvernement, ni à sa justice, ni à sa loi. (11)

Depuis le début des mobilisations, l’étudiant Omar García a insisté sur le fait que la violence et l’impunité ne concernent pas seulement Ayotzinapa ou l’État de Guerrero, mais tout le Mexique. Il a posé la question : « Qu’allons-nous faire de ce pays ? Et surtout, qu’allons-nous faire contre eux ?»

« Nous sommes déterminés à parvenir à nos fins, nous sommes des paysans et nous restons inflexibles face au discours du gouvernement qui prétend tout résoudre avec ses lois, alors que cette légalité ne défend que ceux d’en haut. Merde à sa légalité ! Elle ne nous convient pas. », a-t-il dit. (12)

Le 26 janvier cela fera 4 mois que les 43 étudiants d’Ayotzinapa ont disparu.

Malgré l’augmentation des disparitions et les nombreuses demandes des familles des disparus pour une prise en charge sérieuse des cas, le Mexique ne dispose pas d’un plan national de recherche des personnes disparues. Selon certaines informations récentes, entre août 2014 et octobre dernier, il y a eu au moins 1281 personnes disparues, ce qui veut dire 14 personnes disparues par jour. Le mois d’octobre 2014 le gouvernement fédéral donnait le chiffre de 23 603 personnes portées disparues. (13)

À propos de l’inefficacité gouvernementale dans cette affaire, Omar Garcia signale : « Le Bureau du Procureur Général de la République peut essayer ce qu’il veut, mais Ayotzinapa ne s’oublie et ne s’oubliera jamais. Notre plan est de fouiller toutes les casernes militaires. Nous n’allons pas nous arrêter à la caserne d’Iguala, nous allons continuer la lutte même s’il s’avère que nos compagnons sont morts. Il ne s’agit pas de 43, mais de milliers de disparus au Mexique » (14)

Résumé et traduction Les trois passants et Caracol Solidario
_________________
Sources :
1) Média dominant : La Jornada, 14 de enero de 2015
2) Enlace Zapatista
3,4,5) Tlachinollan: Agrede policía militar a familias de Ayotzinapa en manifestación frente al 27º batallón de Infantería en Iguala
6,7,8,9,) Média dominant: La Jornada, 18 de enero de 2015, « Debe abrirse línea de investigación que incluya al Ejército », exige Omar García
10) Tlachinollan: Agrede policía militar a familias de Ayotzinapa.Op. cit.
11) La búsqueda, CDH Tlachinollan
12) Média dominant: La Jornada, 7 de Noviembre de 2014, « Normalistas rechazan versión de la PGR; piden pruebas contundentes »
13) Média dominant: La Jornada, 18 de enero de 2015, « Pese al incremento del fenómeno, México carece de un plan nacional de búsqueda »
14) Média dominant: La Jornada, 18 de enero de 2015, « Debe abrirse línea de investigación »…Op.cit